Text this: Host-guest dynamics in copper-based metal-organic frameworks