Text this: Measuring fracture properties using digital image and volume correlation: decomposing the J-integral for mixed-mode parameters