Text this: Bayesian parameter estimation for discrete data spectra