Text this: Rationalising the solid-state properties of dithiadiazolyl radicals using a combined theoretical and experimental approach