Text this: A combined computational and experimental study of dichromic crystals