Text this: An application of copulas to improve PCA biplots for multivariate extremes