Text this: Mechanical properties of cells and modelling of structural instabilities in tissues