Text this: Adaptive cross approximation for electromagnetic analysis of superconducting circuits