Text this: Single molecule diffusion in polymeric systems