Text this: Investigating the evolution of modularity in neural networks