Text this: A ghostly tail of the Hoyle state and its breathing-mode excitation