Text this: A thermal simulation tool for CubeSats for dynamic in-orbit scenarios, verified with flight data from the nSight-1 mission