Text this: The detection and quantification of wave slamming from full-scale measurements on a polar vessel