Text this: Real losses from drinking water networks operated by gated communities