Text this: Assessing the evolutionary and physiological resilience of southern African marine species