Text this: Mathematical modelling of glycolysis in cancer cell lines