Text this: Investigation of side reactions during the conventional radical polymerisation of maleic anhydride and n-butyl vinyl ether