Text this: Calibration of aperture arrays using self-holography