Text this: Algebraic points in tame expansions of fields