Text this: Understanding interactions between environmental conditions and insect physiology to inform pest management in South Africa