Text this: Myth and counterfactuality in diasporic African women’s novels