Text this: Computational and experimental investigation of factors affecting the quality of multi-component crystals