Text this: Learning to speak and hear through multi-agent communication over a continuous acoustic channel