Text this: Investigating mechanical responses to structural changes in crystalline materials