Text this: From principles to practice : exploring the role of the evaluator in implementing a made in Africa evaluation approach