Text this: An equivalence of categories in algebraic geometry and some unlikely intersections in powers of elliptic curves