Text this: Experimental testing and simulation of a nutating grinding mill