Text this: Probabilistic state estimation and calibration for robot manipulators