Text this: An investigation of generative data augmentation for bioacoustics classification