Text this: Toward a formalism for the identification of topological phenomena in classical dynamics