Text this: Optimised continuous unitary transformations for interacting fermionic systems