Text this: Evaluating digital image correlation speckle pattern quality using finite element‑based displacement fields