Text this: Parametric Yield and Tolerance Optimisation of Electromagnetic Devices using Feature-based Non-Linear Partial Least Squares Polynomial Chaos Expansion Surrogates