Text this: Near-target and other heavy residues in the interaction of ¹²C and ¹⁶O with ¹⁰³Rh