Text this: Polynomial containment in refinement spaces and wavelets based on local projection operators