Text this: On evolutionary algorithms for effective quantum computing