Text this: The people's typography : a social semiotic account on the relationship between 'township typography' and South African mainstream cultural production