Text this: Particle deflection and plate-out dynamics in a helium stream