Text this: Multivariate refinable functions with emphasis on box splines