Text this: On the hydrodynamic permeability of foamlike media