Text this: River discharges derived from single velocity measurements