Text this: Development and characterisation of a tunable laser source in the vacuum ultraviolet