Text this: Magical words & iceberg territory : an exploration of the multifunctionality of language in dramatic dialogue, with specific reference to selected Fugard plays