Text this: Additional degrees of freedom associated with position measurements in non-commutative quantum mechanics