Text this: Cosmopolitanism in early Afrikaans music historiography, 1910-1948