Text this: The frontier and religion : a comparative study of the United States of America and South Africa in the first half of the nineteenth century