Text this: The refutability of Emonds's structure-preserving constraint