Text this: Path integral bosonization from coset factorization