Text this: Identifying choas from experimental data : in search of a diagnostic toolbox