Text this: Lucian Freud's painterly-pictorial translation of perceived reality : a study that bears relation to my own painting